Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Римлян 6:15
-
Переклад Куліша та Пулюя
Що ж? чи будемо грішити, що ми не під законом, а під благодаттю? Нехай не буде.
-
Що ж? Чи будемо грішити, бо ми не під законом, а під ласкою? Зовсім ні!
-
То що ж нам робити? Чи можна нам грішити, раз живемо не під Законом, а в милості Божій? Звісно, ні!
-
Що ж? Чи бу́демо грішити, бо ми не під Законом, а під благода́ттю? Зо́всім ні!
-
То що, будемо грішити, бо ми не під Законом, а під благодаттю? Зовсім ні!
-
Что же? станем ли грешить, потому что мы не под законом, а под благодатью? Никак.
-
The Wages of Sin
What then? shall we sin, because we are not under the law, but under grace? God forbid. -
(en) New International Version ·
Slaves to Righteousness
What then? Shall we sin because we are not under the law but under grace? By no means! -
(en) English Standard Version ·
Slaves to Righteousness
What then? Are we to sin because we are not under law but under grace? By no means! -
Что же, будем грешить, потому что мы не под Законом, а под благодатью? Ни в коем случае!
-
From Slaves of Sin to Slaves of God
What then? Shall we sin because we are not under law but under grace? Certainly not! -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Так что же мы должны делать? Должны ли мы грешить, потому что живём, осенённые не законом, а милостью Божьей? Отнюдь нет! -
(en) New American Standard Bible ·
What then? Shall we sin because we are not under law but under grace? May it never be! -
(en) Darby Bible Translation ·
The Wages of Sin
What then? should we sin because we are not under law but under grace? Far be the thought. -
Well then, since God’s grace has set us free from the law, does that mean we can go on sinning? Of course not!