Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Римлян 6:3
-
Переклад Куліша та Пулюя
Хиба не знаєте, що скільки нас у Христа Ісуса охрестилось, у смерть Його охрестились?
-
Чи ж ви не знаєте, що всі ми, що в Христа Ісуса охристилися, у смерть його христилися?
-
Чи ви не знаєте, що коли ми охрестилися в Ісуса Христа, то охрестились і в смерть Його?
-
Чи ви не знаєте, що ми всі, хто христився у Христа Ісуса, у смерть Його христилися?
-
Чи ви не знаєте, що ті з нас, які хрестилися в Ісуса Христа, хрестилися в Його смерть?
-
Неужели не знаете, что все мы, крестившиеся во Христа Иисуса, в смерть Его крестились?
-
Know ye not, that so many of us as were baptized into Jesus Christ were baptized into his death?
-
(en) New International Version ·
Or don’t you know that all of us who were baptized into Christ Jesus were baptized into his death? -
(en) English Standard Version ·
Do you not know that all of us who have been baptized into Christ Jesus were baptized into his death? -
Неужели вы не знаете, что все мы, крестившиеся в Иисуса Христа, были крещены в Его смерть?
-
Or do you not know that as many of us as were baptized into Christ Jesus were baptized into His death?
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Разве вы не знаете, что мы, ставшие частью Иисуса Христа при крещении, и в смерть Его крестились? -
(en) New American Standard Bible ·
Or do you not know that all of us who have been baptized into Christ Jesus have been baptized into His death? -
(en) Darby Bible Translation ·
Are you ignorant that we, as many as have been baptised unto Christ Jesus, have been baptised unto his death? -
Or have you forgotten that when we were joined with Christ Jesus in baptism, we joined him in his death?