Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Римлян 7:22
-
Переклад Куліша та Пулюя
Бо я кохаюсь у законї Божому по нутряному чоловікові,
-
мені бо милий, за внутрішньою людиною, закон Божий,
-
Внутрішньо я насолоджуюся Законом Божим.
-
Бо маю задово́лення в Законі Божому за вну́трішнім чолові́ком,
-
За внутрішньою людиною я насолоджуюся Божим Законом,
-
Ибо по внутреннему человеку нахожу удовольствие в законе Божием;
-
For I delight in the law of God after the inward man:
-
(en) New International Version ·
For in my inner being I delight in God’s law; -
(en) English Standard Version ·
For I delight in the law of God, in my inner being, -
Внутренне я радуюсь Божьему Закону,
-
For I delight in the law of God according to the inward man.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Духом своим я с ликованием принимаю закон Божий. -
(en) New American Standard Bible ·
For I joyfully concur with the law of God in the inner man, -
(en) Darby Bible Translation ·
For I delight in the law of God according to the inward man: -
I love God’s law with all my heart.