Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Римлян 9:2
-
Переклад Куліша та Пулюя
що великий менї смуток, і безустання болесть серцю моєму.
-
Смуток мені великий і безнастанний біль у моїм серці.
-
що маю велику скорбо́ту й невпинну му́ку для серця свого!
-
я маю великий смуток і безупинний біль у своєму серці!
-
что великая для меня печаль и непрестанное мучение сердцу моему:
-
That I have great heaviness and continual sorrow in my heart.
-
(en) New International Version ·
I have great sorrow and unceasing anguish in my heart. -
(en) English Standard Version ·
that I have great sorrow and unceasing anguish in my heart. -
Мне очень грустно, и сердце мое полно бесконечной боли:
-
that I have great sorrow and continual grief in my heart.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
в сердце моём великая печаль и боль за народ иудейский. -
(en) New American Standard Bible ·
that I have great sorrow and unceasing grief in my heart. -
(en) Darby Bible Translation ·
that I have great grief and uninterrupted pain in my heart, -
My heart is filled with bitter sorrow and unending grief