Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
1 Коринтян 1:22
-
Переклад Куліша та Пулюя
Коли і Жиди ознак допевняють ся, і Греки премудростї шукають,
-
Коли юдеї вимагають знаків, а греки мудрости шукають, —
-
Юдеї вимагають чудесних знамень, а греки — мудрості.
-
Бо й юдеї жадають ознак, і греки пошу́кують мудрости,
-
Бо юдеї вимагають чудес, а греки шукають мудрості.
-
Ибо и Иудеи требуют чудес, и Еллины ищут мудрости;
-
For the Jews require a sign, and the Greeks seek after wisdom:
-
(en) New International Version ·
Jews demand signs and Greeks look for wisdom, -
(en) English Standard Version ·
For Jews demand signs and Greeks seek wisdom, -
Иудеи требуют знамений, греки ищут мудрости,
-
For Jews request a sign, and Greeks seek after wisdom;
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Иудеи требуют чудесных знамений, а язычники ищут мудрости, -
(en) New American Standard Bible ·
For indeed Jews ask for signs and Greeks search for wisdom; -
(en) Darby Bible Translation ·
Since Jews indeed ask for signs, and Greeks seek wisdom; -
It is foolish to the Jews, who ask for signs from heaven. And it is foolish to the Greeks, who seek human wisdom.