Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
1 Коринтян 14:33
-
Переклад Куліша та Пулюя
Не єсть бо Бог безладу, а впокою, як по всїх церквах у сьвятих.
-
бо Бог є Бог не безладу, а миру. Жінки ж, як у всіх церквах святих,
-
бо Бог не є Богом бе́зладу, але миру.
Хай мовчить жінка в Церкві
Як по всіх Церквах у святих, — -
тому що Бог не є Богом безладдя, але миру. Як і по всіх святих Церквах,
-
потому что Бог не есть Бог неустройства, но мира. Так бывает во всех церквах у святых.
-
For God is not the author of confusion, but of peace, as in all churches of the saints.
-
(en) New International Version ·
For God is not a God of disorder but of peace — as in all the congregations of the Lord’s people. -
(en) English Standard Version ·
For God is not a God of confusion but of peace.
As in all the churches of the saints, -
потому что Бог — Бог не беспорядка, а мира.
Как и во всех собраниях святых, -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Ибо Бог приносит не беспорядок, а мир. -
(en) New American Standard Bible ·
for God is not a God of confusion but of peace, as in all the churches of the saints. -
(en) Darby Bible Translation ·
For God is not [a God] of disorder but of peace, as in all the assemblies of the saints.