Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
1 Коринтян 15:20
-
Переклад Куліша та Пулюя
Тепер же Христос устав з мертвих; первістком між мертвими став ся.
-
Алеж Христос таки справді воскрес із мертвих, первісток померлих.
-
Але Христос насправді воскрес із мертвих. Він — первісток тих, хто помер.
-
Та нині Христос воскрес із мертвих, — пе́рвісток серед покі́йних.
-
Та тепер Христос устав з мертвих, — первісток з покійних.
-
Но Христос воскрес из мёртвых, первенец из умерших.
-
The Order of Resurrection
But now is Christ risen from the dead, and become the firstfruits of them that slept. -
(en) New International Version ·
But Christ has indeed been raised from the dead, the firstfruits of those who have fallen asleep. -
(en) English Standard Version ·
But in fact Christ has been raised from the dead, the firstfruits of those who have fallen asleep. -
Но Христос действительно воскрес из мертвых! Он — первый плод среди тех, кто умер.69
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Теперь же, на самом деле Христос был воскрешён из мёртвых, как первый плод среди тех, кто умер. -
(en) New American Standard Bible ·
The Order of Resurrection
But now Christ has been raised from the dead, the first fruits of those who are asleep. -
(en) Darby Bible Translation ·
The Order of Resurrection
(But now Christ is raised from among [the] dead, first-fruits of those fallen asleep. -
But in fact, Christ has been raised from the dead. He is the first of a great harvest of all who have died.