Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
1 Коринтян 15:38
-
Переклад Куліша та Пулюя
Бог же дає йому тїло, яке схоче, і кожному насїнню своє тїло.
-
Бог же дав йому тіло, по своїй волі, і кожному насінню — власне тіло.
-
Тоді Бог надає йому те тіло, яке Сам вибрав. Він дає кожній зернині її власне «тіло».
-
і Бог йому тіло дає, як захоче, і кожному зе́рняті тіло його.
-
А Бог дає йому тіло, яке забажає: кожному насінню — власне тіло.
-
но Бог даёт ему тело, как хочет, и каждому семени своё тело.
-
But God giveth it a body as it hath pleased him, and to every seed his own body.
-
(en) New International Version ·
But God gives it a body as he has determined, and to each kind of seed he gives its own body. -
(en) English Standard Version ·
But God gives it a body as he has chosen, and to each kind of seed its own body. -
А Бог по Своему усмотрению дает ему тело — каждому семени свое.
-
But God gives it a body as He pleases, and to each seed its own body.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Потом Бог даёт ему тело, какое избрал. Каждому зерну — его собственное тело. -
(en) New American Standard Bible ·
But God gives it a body just as He wished, and to each of the seeds a body of its own. -
(en) Darby Bible Translation ·
and God gives to it a body as he has pleased, and to each of the seeds its own body. -
Then God gives it the new body he wants it to have. A different plant grows from each kind of seed.