Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
1 Коринтян 15:55
-
Переклад Куліша та Пулюя
Де в тебе, смерте, жоло? де в тебе, пекло, побіда?
-
Де твоя, смерте, перемога? Де твоє, смерте, жало?»
-
«Смерть, де ж твоя перемога? Смерть, де твоє жало?»
-
Де, смерте, твоя перемога? Де твоє, смерте, жало́?
-
Смерте, де твоя перемога? Де твоє, смерте, жало?
-
«Смерть! где твоё жало? ад! где твоя победа?»
-
O death, where is thy sting? O grave, where is thy victory?
-
(en) English Standard Version ·
“O death, where is your victory?
O death, where is your sting?” -
«О смерть, где твоя победа?
О смерть, где твое жало?»80 -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
"Где, смерть, твоя победа? Где, смерть, твоё жало?" -
(en) New American Standard Bible ·
“O DEATH, WHERE IS YOUR VICTORY? O DEATH, WHERE IS YOUR STING?” -
(en) Darby Bible Translation ·
Where, O death, [is] thy sting? where, O death, thy victory?