Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
2 Коринтян 10:6
-
Переклад Куліша та Пулюя
і будучи на поготові помститись над усяким непослухом, як сповнить ся ваш послух.
-
ми також готові покарати всякий непослух, як тільки ваш послух буде звершений.
-
Ми готові покарати будь-яку непокору, але спершу хочемо, щоб ваша покірливість стала повною.
-
і покарати ми готові всякий непо́слух, коли зді́йсниться послух ваш.
-
ми готові відплатити за будь-який непослух, коли сповниться ваш послух.
-
и готовы наказать всякое непослушание, когда ваше послушание исполнится.
-
And having in a readiness to revenge all disobedience, when your obedience is fulfilled.
-
(en) New International Version ·
And we will be ready to punish every act of disobedience, once your obedience is complete. -
(en) English Standard Version ·
being ready to punish every disobedience, when your obedience is complete. -
Мы готовы наказать всякое непослушание, как только ваше послушание станет совершенным.
-
and being ready to punish all disobedience when your obedience is fulfilled.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
И мы готовы покарать любое непослушание, если ваше послушание станет полным. -
(en) New American Standard Bible ·
and we are ready to punish all disobedience, whenever your obedience is complete. -
(en) Darby Bible Translation ·
and having in readiness to avenge all disobedience when your obedience shall have been fulfilled. -
And after you have become fully obedient, we will punish everyone who remains disobedient.