Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
2 Коринтян 11:22
-
Переклад Куліша та Пулюя
Вони Євреї? І я. Вони Ізраїльтяне? І я. Вони насїннє Авраамове? І я.
-
Вони євреї? Я теж! Вони ізраїльтяни? Я теж! Потомки Авраама? Я теж!
-
Вони чистокровні євреї? Я також. Вони ізраїльтяни? Я також. Вони Авраамові нащадки? Я також.
-
Євреї вони? — То й я. Ізра́їльтяни вони? — То й я. Насіння вони Авраамове? — То й я!
-
Вони юдеї? — І я. Вони ізраїльтяни? — І я. Вони нащадки Авраама? — І я.
-
Они Евреи? и я. Израильтяне? и я. Семя Авраамово? и я.
-
Are they Hebrews? so am I. Are they Israelites? so am I. Are they the seed of Abraham? so am I.
-
(en) New International Version ·
Are they Hebrews? So am I. Are they Israelites? So am I. Are they Abraham’s descendants? So am I. -
(en) English Standard Version ·
Are they Hebrews? So am I. Are they Israelites? So am I. Are they offspring of Abraham? So am I. -
Они евреи, и я тоже еврей, они израильтяне — я тоже. Они потомки Авраама? Я тоже!
-
Suffering for Christ
Are they Hebrews? So am I. Are they Israelites? So am I. Are they the seed of Abraham? So am I. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
то и я смел в такой же степени. Эти люди иудеи? -
(en) New American Standard Bible ·
Are they Hebrews? So am I. Are they Israelites? So am I. Are they descendants of Abraham? So am I. -
(en) Darby Bible Translation ·
Are they Hebrews? *I* also. Are they Israelites? *I* also. Are they seed of Abraham? *I* also. -
Are they Hebrews? So am I. Are they Israelites? So am I. Are they descendants of Abraham? So am I.