Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
2 Коринтян 4:10
-
Переклад Куліша та Пулюя
всякого часу мертвість Господа Ісуса на тїлї носимо, щоб і життє Ісусове в тїлї нашому являло ся.
-
Увесь час носимо в тілі мертвоту Ісуса, щоб і життя Ісуса в нашім житті було явним.
-
Ми повсякчас зазнаємо смерть Ісуса в наших тілах, щоб і життя Його в нас також виявилося.
-
Ми за́всіди носимо в тілі ме́ртвість Ісусову, щоб з'явилося в нашому тілі й життя Ісусове.
-
ми завжди носимо в тілі мертвість Ісуса, щоб і життя Ісуса проявилося в нашому тілі.
-
Всегда носим в теле мёртвость Господа Иисуса, чтобы и жизнь Иисусова открылась в теле нашем.
-
Always bearing about in the body the dying of the Lord Jesus, that the life also of Jesus might be made manifest in our body.
-
(en) New International Version ·
We always carry around in our body the death of Jesus, so that the life of Jesus may also be revealed in our body. -
(en) English Standard Version ·
always carrying in the body the death of Jesus, so that the life of Jesus may also be manifested in our bodies. -
В нашем теле мы всегда носим смерть Иисуса, чтобы в нас была явлена и Его жизнь.
-
always carrying about in the body the dying of the Lord Jesus, that the life of Jesus also may be manifested in our body.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Мы несём в своих телах смерть Иисуса, чтобы и жизнь Его тоже проявлялась в наших телах. -
(en) New American Standard Bible ·
always carrying about in the body the dying of Jesus, so that the life of Jesus also may be manifested in our body. -
(en) Darby Bible Translation ·
always bearing about in the body the dying of Jesus, that the life also of Jesus may be manifested in our body; -
Through suffering, our bodies continue to share in the death of Jesus so that the life of Jesus may also be seen in our bodies.