Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
2 Коринтян 5:18
-
Переклад Куліша та Пулюя
Усе ж від Бога, що примирив нас із собою через Ісуса Христа, і дав нам служеннє примирення,
-
Усе ж від Бога, який примирив нас із собою через Христа і дав нам службу примирення.
-
І все це йде від Бога, Який примирив нас із Собою через Христа. Він уповноважив нас служити примиренню людей з Богом.
-
Усе ж від Бога, що нас примирив із Собою Ісусом Христом і дав нам служі́ння прими́рення,
-
Усе — від Бога, Який примирив нас із Собою через Христа і дав нам служіння примирення.
-
Всё же от Бога, Иисусом Христом примирившего нас с Собою и давшего нам служение примирения,
-
And all things are of God, who hath reconciled us to himself by Jesus Christ, and hath given to us the ministry of reconciliation;
-
(en) New International Version ·
All this is from God, who reconciled us to himself through Christ and gave us the ministry of reconciliation: -
(en) English Standard Version ·
All this is from God, who through Christ reconciled us to himself and gave us the ministry of reconciliation; -
А все это от Бога, Который примирил нас с Собой благодаря Христу и дал нам служение примирения.
-
Now all things are of God, who has reconciled us to Himself through Jesus Christ, and has given us the ministry of reconciliation,
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
И всё это исходит от Бога, Который примирил нас с Собой через Христа, и поручил нам служение примирения людей с Собой. -
(en) New American Standard Bible ·
Now all these things are from God, who reconciled us to Himself through Christ and gave us the ministry of reconciliation, -
(en) Darby Bible Translation ·
and all things [are] of the God who has reconciled us to himself by [Jesus] Christ, and given to us the ministry of that reconciliation: -
And all of this is a gift from God, who brought us back to himself through Christ. And God has given us this task of reconciling people to him.