Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
2 Коринтян 7:6
-
Переклад Куліша та Пулюя
Та Бог, що втїшає смиренних, утїшив нас приходом Титовим,
-
Та Бог, що втішає принижених, утішив нас приходом Тита;
-
Та Бог, Який втішає принижених, утішив і нас приходом Тита.
-
Але Бог, що тішить прини́жених, потішив нас при́ходом Тита,
-
Але Бог — Той, Хто втішає покірних, — потішив нас приходом Тита,
-
Но Бог, утешающий смиренных, утешил нас прибытием Тита,
-
Nevertheless God, that comforteth those that are cast down, comforted us by the coming of Titus;
-
(en) New International Version ·
But God, who comforts the downcast, comforted us by the coming of Titus, -
(en) English Standard Version ·
But God, who comforts the downcast, comforted us by the coming of Titus, -
Но Бог, утешающий тех, кто в унынии,25 утешил нас приходом Тита,
-
Nevertheless God, who comforts the downcast, comforted us by the coming of Titus,
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Но Бог, утешающий всех смиренных, утешил и нас прибытием Тита, -
(en) New American Standard Bible ·
But God, who comforts the depressed, comforted us by the coming of Titus; -
(en) Darby Bible Translation ·
But he who encourages those that are [brought] low, [even] God, encouraged us by the coming of Titus; -
But God, who encourages those who are discouraged, encouraged us by the arrival of Titus.