Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Галатів 4:30) | (Галатів 5:1) →

Галатів 4:31

Переклад Куліша та Пулюя

31

Оце ж, браттє, ми не дїти невільницї, а вільної.

(ua) Переклад Хоменка ·

31

Отак, брати, ми сини не рабині, а вільної.
(ua) Сучасний переклад ·

31

Тож, брати і сестри мої, ми не діти рабині, але діти вільної жінки.
(ua) Переклад Огієнка ·

31

Тому́, браття, не сини́ ми рабині, але вільної!
(ua) Переклад Турконяка ·

31

Отже, брати, ми є дітьми не рабині, а вільної!
(ru) Синодальный перевод ·

31

Итак, братия, мы дети не рабы, но свободной.
(en) King James Bible ·

31

So then, brethren, we are not children of the bondwoman, but of the free.
(en) New International Version ·

31

Therefore, brothers and sisters, we are not children of the slave woman, but of the free woman.
(en) English Standard Version ·

31

So, brothers, we are not children of the slave but of the free woman.
(ru) Новый русский перевод ·

31

Итак, братья, мы дети не рабыни, мы дети свободной!
(en) New King James Version ·

31

So then, brethren, we are not children of the bondwoman but of the free.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

31

А потому, братья, мы — не дети рабыни. Напротив, мы — дети свободной женщины.
(en) New American Standard Bible ·

31

So then, brethren, we are not children of a bondwoman, but of the free woman.
(en) Darby Bible Translation ·

31

So then, brethren, we are not maid servant's children, but [children] of the free woman.
(en) New Living Translation ·

31

So, dear brothers and sisters, we are not children of the slave woman; we are children of the free woman.

← (Галатів 4:30) | (Галатів 5:1) →