Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Галатів 5:26
-
Переклад Куліша та Пулюя
Не буваймо марнославні, один одного роздражнюючи і один одному завидуючи.
-
Не будьмо марнославні, задерикуваті між собою, завидущі одні одним.
-
Не будемо чванливими, не будемо гнівити одне одного, не будемо заздрити одне одному.
-
Не будьмо чванли́ві, не дражнімо один о́дного, не зави́дуймо один о́дному!
-
Не ставаймо марнославними, не дратуймо одне одного, не заздрім одне одному!
-
Не будем тщеславиться, друг друга раздражать, друг другу завидовать.
-
Let us not be desirous of vain glory, provoking one another, envying one another.
-
(en) New International Version ·
Let us not become conceited, provoking and envying each other. -
(en) English Standard Version ·
Let us not become conceited, provoking one another, envying one another. -
Не будем тщеславны, поступая друг с другом вызывающе и завидуя друг другу.
-
Let us not become conceited, provoking one another, envying one another.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Не будем самовлюблёнными, не будем подстрекать друг друга и завидовать друг другу. -
(en) New American Standard Bible ·
Let us not become boastful, challenging one another, envying one another. -
(en) Darby Bible Translation ·
Let us not become vain-glorious, provoking one another, envying one another. -
Let us not become conceited, or provoke one another, or be jealous of one another.