Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Ефесян 1:20
-
Переклад Куліша та Пулюя
котру вдїяв у Христї, воскресивши Його з мертвих і посадивши по правицї в себе на небесах,
-
яку він здійснив у Христі, коли воскресив його з мертвих і посадовив на небі праворуч себе,
-
були виявлені в Христі, коли Всевишній воскресив Його з мертвих і посадив праворуч від Себе на Небесах.
-
яку виявив Він у Христі, воскресивши із мертвих Його, і посадивши на небі право́руч Себе,
-
що Він її здійснив у Христі, воскресивши Його з мертвих і посадивши праворуч Себе на небесах, —
-
которою Он воздействовал во Христе, воскресив Его из мёртвых и посадив одесную Себя на небесах,
-
Which he wrought in Christ, when he raised him from the dead, and set him at his own right hand in the heavenly places,
-
(en) New International Version ·
he exerted when he raised Christ from the dead and seated him at his right hand in the heavenly realms, -
(en) English Standard Version ·
that he worked in Christ when he raised him from the dead and seated him at his right hand in the heavenly places, -
Этой же силой Бог произвел действие и во Христе, когда воскресил Его из мертвых и посадил по правую руку2 от Себя на небесах,
-
which He worked in Christ when He raised Him from the dead and seated Him at His right hand in the heavenly places,
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
которую Он воплотил во Христе, когда воскресил Его из мёртвых и усадил Его по правую руку от Себя в Царстве Небесном. -
(en) New American Standard Bible ·
which He brought about in Christ, when He raised Him from the dead and seated Him at His right hand in the heavenly places, -
(en) Darby Bible Translation ·
[in] which he wrought in the Christ [in] raising him from among [the] dead, and he set him down at his right hand in the heavenlies, -
that raised Christ from the dead and seated him in the place of honor at God’s right hand in the heavenly realms.