Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Ефесян 3:10
-
Переклад Куліша та Пулюя
щоб обявилась тепер князївствам і силам на небесах через церкву усяка премудрість Божа,
-
щоб об'явилася тепер началам і властям небесним через Церкву безконечна мудрість Божа,
-
Його намір був в тому, щоб зараз, через церкву, Він міг виявити правителям і володарям у Царстві Небеснім цю багатогранну мудрість Божу. Це була вічна Божа мета, яку Він здійснив через Христа Ісуса, нашого Господа.
-
щоб тепер через Церкву була оголошена початкам та владам на небі найрізніша мудрість Божа,
-
щоби правителям і владам на небесах тепер могла виявитися через Церкву багатогранна Божа премудрість,
-
дабы ныне соделалась известною через Церковь начальствам и властям на небесах многоразличная премудрость Божия,
-
To the intent that now unto the principalities and powers in heavenly places might be known by the church the manifold wisdom of God,
-
(en) New International Version ·
His intent was that now, through the church, the manifold wisdom of God should be made known to the rulers and authorities in the heavenly realms, -
(en) English Standard Version ·
so that through the church the manifold wisdom of God might now be made known to the rulers and authorities in the heavenly places. -
Согласно ему, многообразная мудрость Божья должна теперь открыться начальствам и властям на небесах через Церковь.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
чтобы теперь открыть правителям и владыкам в Царстве Небесном с помощью Церкви многогранную мудрость Божью -
(en) New American Standard Bible ·
so that the manifold wisdom of God might now be made known through the church to the rulers and the authorities in the heavenly places. -
(en) Darby Bible Translation ·
in order that now to the principalities and authorities in the heavenlies might be made known through the assembly the all-various wisdom of God, -
God’s purpose in all this was to use the church to display his wisdom in its rich variety to all the unseen rulers and authorities in the heavenly places.