Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Ефесян 5:24
-
Переклад Куліша та Пулюя
А як церква корить ся Христу, так і жінки своїм чоловікам у всьому.
-
А як Церква кориться Христові, так у всьому й жінки — своїм чоловікам.
-
Але як церква кориться Христу, так і жінка мусить коритися чоловікові у всьому.
-
І як ко́риться Церква Христові, так і дружи́ни своїм чоловікам у всьо́му.
-
Як Церква кориться Христові, так і дружини — чоловікам у всьому.
-
Но как Церковь повинуется Христу, так и жёны своим мужьям во всём.
-
Therefore as the church is subject unto Christ, so let the wives be to their own husbands in every thing.
-
(en) New International Version ·
Now as the church submits to Christ, so also wives should submit to their husbands in everything. -
(en) English Standard Version ·
Now as the church submits to Christ, so also wives should submit in everything to their husbands. -
И как Церковь подчиняется Христу, так и жены должны во всем подчиняться своим мужьям.
-
Therefore, just as the church is subject to Christ, so let the wives be to their own husbands in everything.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
И как Церковь покоряется Христу, так и жёны должны во всём покоряться своим мужьям. -
(en) New American Standard Bible ·
But as the church is subject to Christ, so also the wives ought to be to their husbands in everything. -
(en) Darby Bible Translation ·
But even as the assembly is subjected to the Christ, so also wives to their own husbands in everything. -
As the church submits to Christ, so you wives should submit to your husbands in everything.