Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
І.Навина 10:26
-
Переклад Куліша та Пулюя
І звелїв потім Йозуа повбивати їх і повішати на пятьох шибеницях; і висїли вони на шибеницях аж до вечора.
-
Потім Ісус ударами забив їх на смерть, і повісив їх на п'ятьох шибеницях, і висіли вони аж до вечора.
-
А по цьому Ісус бив їх, і повбивав їх, і повісив їх на п'ятьох дере́вах. І висіли вони на тих дере́вах аж до вечора.
-
І вбив їх Ісус, і повісив їх на п’ятьох деревах. І були повішені на деревах до вечора.
-
Потом поразил их Иисус и убил их и повесил их на пяти деревах; и висели они на деревах до вечера.
-
And afterward Joshua smote them, and slew them, and hanged them on five trees: and they were hanging upon the trees until the evening.
-
(en) New International Version ·
Then Joshua put the kings to death and exposed their bodies on five poles, and they were left hanging on the poles until evening. -
(en) English Standard Version ·
And afterward Joshua struck them and put them to death, and he hanged them on five trees. And they hung on the trees until evening. -
Затем Иисус поразил и умертвил царей и повесил их на пяти деревьях, и они висели на деревьях до вечера.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Иисус убил царей и повесил их на пяти деревьях, и оставил висеть там до вечера. -
(en) New American Standard Bible ·
So afterward Joshua struck them and put them to death, and he hanged them on five trees; and they hung on the trees until evening. -
(en) Darby Bible Translation ·
And afterwards Joshua smote them, and put them to death, and hanged them on five trees; and they were hanging upon the trees until the evening. -
Then Joshua killed each of the five kings and impaled them on five sharpened poles, where they hung until evening.