Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
І.Навина 19:48
-
Переклад Куліша та Пулюя
Се наслїдня держава (деяких) родин у поколїннї Дана, се городи з їх селами.
-
Таке спадкоємство коліна синів Дана за їхніми родами: ці міста з їхніми селами.
-
Оце спа́док племени Да́нових синів за їхніми ро́дами, ті міста́ та їхні оселі.
-
Тож сини Юди пішли і воювали проти Лахіса, взяли його і побили його вістрям меча. Вони поселилися в ньому і дали йому ім’я Ласендак. 48a Аморей же залишився жити в Еломі та в Саламіні. І стала важкою рука Єфрема над ними, і ті стали їм платниками данини.
-
Вот удел колена сынов Дановых, по племенам их; вот города и сёла их.
-
This is the inheritance of the tribe of the children of Dan according to their families, these cities with their villages.
-
(en) New International Version ·
These towns and their villages were the inheritance of the tribe of Dan, according to its clans. -
(en) English Standard Version ·
This is the inheritance of the tribe of the people of Dan, according to their clans — these cities with their villages. -
Эти города с окрестными поселениями были уделом рода Дана по их кланам.
-
This is the inheritance of the tribe of the children of Dan according to their families, these cities with their villages.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Все эти города и поля вокруг них были даны колену Дана, и каждый род получил свою долю земли. -
(en) New American Standard Bible ·
This was the inheritance of the tribe of the sons of Dan according to their families, these cities with their villages. -
(en) Darby Bible Translation ·
This was the inheritance of the tribe of the children of Dan according to their families, these cities and their hamlets. -
The homeland allocated to the clans of the tribe of Dan included these towns and their surrounding villages.