Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
І.Навина 21:3
-
Переклад Куліша та Пулюя
Господь заповідав через Мойсея поступитись нам містами на прожиток і пасовищами про нашу скотину, що тягнуть до них. І передали сини Ізрайлеві по обіцянцї Господнїй левитам із паїв своїх ось які городи вкупі з пасовищами, що до них належали:
-
І сини Ізраїля дали зо своїх наділів левітам, за Господнім велінням, оці міста з їхніми околицями.
-
І дали́ Ізраїлеві сини Левитам зо свого наді́лу на нака́з Господній ті міста та їхні пасови́ська.
-
Тож ізраїльські сини за Господнім повелінням дали левітам у спадок міста і їхні прилеглі землі.
-
И дали сыны Израилевы левитам из уделов своих, по повелению Господню, сии города с предместьями их.
-
And the children of Israel gave unto the Levites out of their inheritance, at the commandment of the LORD, these cities and their suburbs.
-
(en) New International Version ·
So, as the Lord had commanded, the Israelites gave the Levites the following towns and pasturelands out of their own inheritance: -
(en) English Standard Version ·
So by command of the Lord the people of Israel gave to the Levites the following cities and pasturelands out of their inheritance. -
И по повелению Господа израильтяне дали левитам следующие города и пастбища из своих уделов:
-
So the children of Israel gave to the Levites from their inheritance, at the commandment of the Lord, these cities and their common-lands:
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Народ Израиля повиновался этому повелению Господа. Они дали левитам эти города и землю вокруг них, чтобы держать скот. -
(en) New American Standard Bible ·
So the sons of Israel gave the Levites from their inheritance these cities with their pasture lands, according to the command of the LORD. -
(en) Darby Bible Translation ·
And the children of Israel gave to the Levites out of their inheritance, according to the word of Jehovah, these cities and their suburbs. -
So by the command of the LORD the people of Israel gave the Levites the following towns and pasturelands out of their own grants of land.