Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
І.Навина 21:40
-
Переклад Куліша та Пулюя
Сим робом деякі родини потомків Мерарієвих, що були ще останком від поколїння Левії, осягли яко частину, що випала їм по жеребу, всього дванайцять городів.
-
Всього міст, що одержали за жеребом потомки Мерарі тобто решта родин левітів, за їхніми родинами, було дванадцять.
-
Усіх міст для Мерарієвих синів за їхніми ро́дами, що позосталися з Левієвих ро́дів, було за їхнім жеребко́м дванадцять міст.
-
Це всі міста для синів Мерарі за їхніми родами, які залишилися з племені Левія, а околиць міст було дванадцять.
-
Всех городов сынам Мерариным, по племенам их, остальным племенам левитским, по жребию досталось двенадцать городов.
-
So all the cities for the children of Merari by their families, which were remaining of the families of the Levites, were by their lot twelve cities.
-
(en) New International Version ·
The total number of towns allotted to the Merarite clans, who were the rest of the Levites, came to twelve. -
(en) English Standard Version ·
As for the cities of the several Merarite clans, that is, the remainder of the clans of the Levites, those allotted to them were in all twelve cities. -
Всего городов, доставшихся мераритским кланам, которые были остальными левитами, было двенадцать.
-
So all the cities for the children of Merari according to their families, the rest of the families of the Levites, were by their lot twelve cities.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Всего последний род левитов, Мерари, получил двенадцать городов. -
(en) New American Standard Bible ·
All these were the cities of the sons of Merari according to their families, the rest of the families of the Levites; and their lot was twelve cities. -
(en) Darby Bible Translation ·
[These were] all the cities of the children of Merari according to their families, which remained of the families of the Levites, and their lot was twelve cities. -
So in all, twelve towns were allotted to the clan of Merari.