Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
І.Навина 9:26
-
Переклад Куліша та Пулюя
Так і вчинив з ними Ісус, та й оборонив їх сим робом від Ізрайлитян, що не повбивали їх.
-
Так і вчинив Ісус з ними і врятував їх з рук синів Ізраїля, що вони їх не повбивали.
-
І він зробив їм так, — і врятував їх від руки Ізраїлевих синів, і не повбивали їх.
-
І вчинили з ними так, — Ісус врятував їх у той день з рук ізраїльських синів, тож їх не вигубили.
-
И поступил с ними так: избавил их от руки сынов Израилевых, и они не умертвили их;
-
And so did he unto them, and delivered them out of the hand of the children of Israel, that they slew them not.
-
(en) New International Version ·
So Joshua saved them from the Israelites, and they did not kill them. -
(en) English Standard Version ·
So he did this to them and delivered them out of the hand of the people of Israel, and they did not kill them. -
Иисус защитил их от израильтян, и те не убили их.
-
So he did to them, and delivered them out of the hand of the children of Israel, so that they did not kill them.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Так народ Гаваона стал рабами. Но Иисус оставил их в живых и не разрешил израильтянам убить их. -
(en) New American Standard Bible ·
Thus he did to them, and delivered them from the hands of the sons of Israel, and they did not kill them. -
(en) Darby Bible Translation ·
And he did so to them, and delivered them out of the hand of the children of Israel, and they did not slay them. -
So Joshua did not allow the people of Israel to kill them.