Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
2 Солунян 3:5
-
Переклад Куліша та Пулюя
Господь же нехай направить серця ваші у любов Божу і в терпіннє Христове.
-
Господь же нехай направить серця ваші на любов Божу й на Христову терпеливість.
-
Нехай же Господь направляє серця ваші на шлях любові Божої та довготерпіння Христового.
-
Госпо́дь же нехай серця ваші спряму́є на Божу любов та терпеливість Христову!
-
Нехай спрямує Господь ваші серця до Божої любові та до Христової терпеливості.
-
Господь же да управит сердца ваши в любовь Божию и в терпение Христово.
-
And the Lord direct your hearts into the love of God, and into the patient waiting for Christ.
-
(en) New International Version ·
May the Lord direct your hearts into God’s love and Christ’s perseverance. -
(en) English Standard Version ·
May the Lord direct your hearts to the love of God and to the steadfastness of Christ. -
Пусть Господь направит ваши сердца к любви Божьей и к стойкости Христа.
-
Now may the Lord direct your hearts into the love of God and into the patience of Christ.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
И пусть Господь укажет сердцам вашим путь к любви Божьей и терпению Христову. -
(en) New American Standard Bible ·
May the Lord direct your hearts into the love of God and into the steadfastness of Christ. -
(en) Darby Bible Translation ·
But the Lord direct your hearts into the love of God, and into the patience of the Christ. -
May the Lord lead your hearts into a full understanding and expression of the love of God and the patient endurance that comes from Christ.