Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
1 Тимофія 3:14
-
Переклад Куліша та Пулюя
Се пишу тобі, уповаючи прийти до тебе скоро;
-
Пишу тобі це, надіючися, що незабаром прийду до тебе.
-
Пишу я вам про це, хоча маю надію незабаром прийти до вас,
-
Це пишу́ я тобі, і сподіваюсь до тебе прийти незаба́ром.
-
Пишу тобі це, сподіваючись, що незабаром прийду до тебе,
-
Сие пишу тебе, надеясь вскоре прийти к тебе,
-
The Mystery of Godliness
These things write I unto thee, hoping to come unto thee shortly: -
(en) New International Version ·
Reasons for Paul’s Instructions
Although I hope to come to you soon, I am writing you these instructions so that, -
(en) English Standard Version ·
The Mystery of Godliness
I hope to come to you soon, but I am writing these things to you so that, -
Я надеюсь скоро прийти к тебе, но пишу тебе это для того,
-
The Great Mystery
These things I write to you, though I hope to come to you shortly; -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Я пишу вам всё это, хотя надеюсь, что вскоре смогу прийти к вам, -
(en) New American Standard Bible ·
I am writing these things to you, hoping to come to you before long; -
(en) Darby Bible Translation ·
The Mystery of Godliness
These things I write to thee, hoping to come to thee more quickly; -
The Truths of Our Faith
I am writing these things to you now, even though I hope to be with you soon,