Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
2 Тимофія 2:1
-
Переклад Куліша та Пулюя
Ти ж, сину мій, кріпшай у благодатї, що в Христї Ісусї,
-
Ти ж, мій сину, зміцнюйся у благодаті, що в Христі Ісусі.
-
Щодо тебе, Тимофію, сину мій, будь сильним благодаттю, яка в Ісусі Христі.
-
Отож, сину мій, зміцняйся в благода́ті, що в Христі Ісусі вона!
-
Отже, мій сину, міцній у благодаті, яка в Ісусі Христі.
-
Итак, укрепляйся, сын мой, в благодати Христом Иисусом,
-
Grace and Perseverance
Thou therefore, my son, be strong in the grace that is in Christ Jesus. -
(en) New International Version ·
The Appeal Renewed
You then, my son, be strong in the grace that is in Christ Jesus. -
(en) English Standard Version ·
A Good Soldier of Christ Jesus
You then, my child, be strengthened by the grace that is in Christ Jesus, -
Сын мой, будь силен в благодати, которую имеем в Иисусе Христе.
-
Be Strong in Grace
You therefore, my son, be strong in the grace that is in Christ Jesus. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Что же касается тебя, сын мой, будь силен благодатью, которая нам дана во Иисусе Христе. -
(en) New American Standard Bible ·
Be Strong
You therefore, my son, be strong in the grace that is in Christ Jesus. -
(en) Darby Bible Translation ·
Grace and Perseverance
Thou therefore, my child, be strong in the grace which [is] in Christ Jesus. -
A Good Soldier of Christ Jesus
Timothy, my dear son, be strong through the grace that God gives you in Christ Jesus.