Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Тита 3:4
-
Переклад Куліша та Пулюя
Як же явилась благость і чоловіколюбиє Спаса нашого Бога,
-
Та коли з'явилась доброта й любов до людей Спаса нашого Бога,
-
Та виявилися доброта й любов Бога, Спасителя нашого, до всього людства.
-
А коли з'явилась благодать та люди́нолюбство Спасителя, нашого Бога,
-
Коли ж з’явилася благодать і любов до людей нашого Спасителя — Бога,
-
Когда же явилась благодать и человеколюбие Спасителя нашего, Бога,
-
But after that the kindness and love of God our Saviour toward man appeared,
-
(en) New International Version ·
But when the kindness and love of God our Savior appeared, -
(en) English Standard Version ·
But when the goodness and loving kindness of God our Savior appeared, -
Но Бог, наш Спаситель, проявил к нам доброту и любовь.
-
But when the kindness and the love of God our Savior toward man appeared,
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Но когда проявилась доброта и любовь Спасителя нашего, Бога, к людям, -
(en) New American Standard Bible ·
But when the kindness of God our Savior and His love for mankind appeared, -
(en) Darby Bible Translation ·
But when the kindness and love to man of our Saviour God appeared, -
But —
When God our Savior revealed his kindness and love,