Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Євреїв 10:11
-
Переклад Куліша та Пулюя
І всякий же сьвященик стоїть щодня служачи і много раз ті ж самі жертви приносячи, котрі нїколи не можуть зняти гріхів.
-
Кожен священик стоїть щодня, служачи і часто приносячи ті самі жертви, які ніколи не можуть гріхів змити.
-
Кожен священик стає і щодня виконує свої священицькі обов’язки. Щоразу він приносить такі самі жертви, але вони ніколи не знімають гріхів.
-
І кожен священик щоденно стоїть, слу́жачи, і часто приносить жертви ті самі, що ніко́ли не можуть зняти гріхів.
-
І кожний священик стояв щоденно на служінні, аби багато разів приносити ті самі жертви, які ніколи не можуть усунути гріхів.
-
И всякий священник ежедневно стоит в служении, и многократно приносит одни и те же жертвы, которые никогда не могут истребить грехов.
-
And every priest standeth daily ministering and offering oftentimes the same sacrifices, which can never take away sins:
-
(en) New International Version ·
Day after day every priest stands and performs his religious duties; again and again he offers the same sacrifices, which can never take away sins. -
(en) English Standard Version ·
And every priest stands daily at his service, offering repeatedly the same sacrifices, which can never take away sins. -
Каждый священник изо дня в день выполняет свои обязанности, вновь и вновь принося одни и те же жертвы, не способные удалить грехи.
-
Christ’s Death Perfects the Sanctified
And every priest stands ministering daily and offering repeatedly the same sacrifices, which can never take away sins. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Каждый день священники встают и исполняют свои обряды и предлагают одни и те же жертвы изо дня в день, и жертвы эти не могут снять с них грехов. -
(en) New American Standard Bible ·
Every priest stands daily ministering and offering time after time the same sacrifices, which can never take away sins; -
(en) Darby Bible Translation ·
And every priest stands daily ministering, and offering often the same sacrifices, which can never take away sins. -
Under the old covenant, the priest stands and ministers before the altar day after day, offering the same sacrifices again and again, which can never take away sins.