Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Євреїв 10:13
-
Переклад Куліша та Пулюя
дожидаючи далїй, доки положять ся вороги Його підніжком ніг Його.
-
чекаючи далі, поки його вороги не будуть покладені, як підніжок, йому під ноги.
-
І тепер Він чекає миті, коли вороги Його впадуть до Його ніг.[30]
-
далі чекаючи, „аж вороги Його бу́дуть покладені за підніжка Його ніг“.
-
далі очікуючи, доки Його вороги не будуть покладені до підніжка Його ніг.
-
ожидая затем, доколе враги Его будут положены в подножие ног Его.
-
From henceforth expecting till his enemies be made his footstool.
-
(en) New International Version ·
and since that time he waits for his enemies to be made his footstool. -
(en) English Standard Version ·
waiting from that time until his enemies should be made a footstool for his feet. -
С тех пор Он ожидает того часа, когда Его враги будут повержены к Его ногам.77
-
from that time waiting till His enemies are made His footstool.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
И теперь Он ожидает, что Его враги будут повергнуты к ногам Его. -
(en) New American Standard Bible ·
waiting from that time onward UNTIL HIS ENEMIES BE MADE A FOOTSTOOL FOR HIS FEET. -
(en) Darby Bible Translation ·
waiting from henceforth until his enemies be set [for the] footstool of his feet. -
There he waits until his enemies are humbled and made a footstool under his feet.