Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Євреїв 10:35
-
Переклад Куліша та Пулюя
Не кидайте ж сьміливости вашої, котра має нагороду велику.
-
Не покидайте, отже, цього вашого довір'я, бо воно має велику нагороду.
-
Не полишайте ж мужності своєї, вона принесе вам велику винагороду.
-
Тож не відкидайте відваги своєї, бо має велику нагоро́ду вона.
-
Тому не залишайте вашої відваги, оскільки вона варта великої нагороди.
-
Итак, не оставляйте упования вашего, которому предстоит великое воздаяние.
-
Cast not away therefore your confidence, which hath great recompence of reward.
-
(en) New International Version ·
So do not throw away your confidence; it will be richly rewarded. -
(en) English Standard Version ·
Therefore do not throw away your confidence, which has a great reward. -
Не теряйте же мужества, вы за это будете щедро вознаграждены.
-
Therefore do not cast away your confidence, which has great reward.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Не отрекайтесь же от этой уверенности, ибо она принесёт вам великую награду. -
(en) New American Standard Bible ·
Therefore, do not throw away your confidence, which has a great reward. -
(en) Darby Bible Translation ·
Cast not away therefore your confidence, which has great recompense. -
So do not throw away this confident trust in the Lord. Remember the great reward it brings you!