Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Євреїв 13:5) | (Євреїв 13:7) →

Євреїв 13:6

Переклад Куліша та Пулюя

6

Так що сьміло можемо сказати: "Господь моя поміч; не бояти мусь: що вдїє менї чоловік?"

(ua) Переклад Хоменка ·

6

так що ми сміло можемо сказати: «Господь — мій помічник: я не боюся. Що може мені людина зробити?»
(ua) Сучасний переклад ·

6

Тож ми можемо впевнено сказати:
«Господь — моя підтримка; Я не боятимусь нічого. Що люди можуть мені заподіяти?»
(ua) Переклад Огієнка ·

6

Тому́ то ми сміливо говоримо: „Господь — мені Помічни́к, і я не злякаюсь ніко́го: що зробить люди́на мені?“
(ua) Переклад Турконяка ·

6

Тому ми відважуємося говорити: Господь — мені помічник, тож я не боятимусь. Що зробить мені людина?
(ru) Синодальный перевод ·

6

так что мы смело говорим: «Господь мне помощник, и не убоюсь: что сделает мне человек?»
(en) King James Bible ·

6

So that we may boldly say, The Lord is my helper, and I will not fear what man shall do unto me.
(en) New International Version ·

6

So we say with confidence,
“The Lord is my helper; I will not be afraid.
What can mere mortals do to me?”b
(en) English Standard Version ·

6

So we can confidently say,
“The Lord is my helper;
I will not fear;
what can man do to me?”
(ru) Новый русский перевод ·

6

Так что мы можем с уверенностью говорить:
«Господь — мой помощник, мне нечего бояться.
Что может сделать мне человек?»126
(en) New King James Version ·

6

So we may boldly say:
“The Lord is my helper;
I will not fear.
What can man do to me?”
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

6

И потому мы можем сказать с уверенностью: "Господь мне помощник. Я не стану бояться, что сделает мне человек?"
(en) New American Standard Bible ·

6

so that we confidently say,
“THE LORD IS MY HELPER, I WILL NOT BE AFRAID.
WHAT WILL MAN DO TO ME?”
(en) Darby Bible Translation ·

6

So that, taking courage, we may say, The Lord [is] my helper, and I will not be afraid: what will man do unto me?
(en) New Living Translation ·

6

So we can say with confidence,
“The LORD is my helper,
so I will have no fear.
What can mere people do to me?”c

← (Євреїв 13:5) | (Євреїв 13:7) →