Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Євреїв 3:4
-
Переклад Куліша та Пулюя
Всякий бо будинок будує хтось, а хто все збудував, се Бог.
-
Усякий бо дім хтось будує, а той, що збудував усе, — Бог.
-
Кожен будинок кимось збудований, а Бог же збудував усе.
-
Усякий бо дім хтось будує, а Той, хто все збудував, — то Бог.
-
Адже кожний дім хтось будує, а Той, Хто збудував усе, є Бог.
-
ибо всякий дом устрояется кем-либо; а устроивший всё есть Бог.
-
For every house is builded by some man; but he that built all things is God.
-
(en) New International Version ·
For every house is built by someone, but God is the builder of everything. -
(en) English Standard Version ·
(For every house is built by someone, but the builder of all things is God.) -
Конечно, у каждого дома есть свой строитель, Бог же — строитель всего.
-
For every house is built by someone, but He who built all things is God.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Ибо всякий дом построен кем-то, Бог же создал всё и вся. -
(en) New American Standard Bible ·
For every house is built by someone, but the builder of all things is God. -
(en) Darby Bible Translation ·
For every house is built by some one; but he who has built all things [is] God. -
For every house has a builder, but the one who built everything is God.