Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Євреїв 6:20
-
Переклад Куліша та Пулюя
куди предтеча про нас увійшов Ісус, по чину Мелхиседековому, ставшись Архиєреєм по вік.
-
куди ввійшов за нас, як предтеча, Ісус, ставши архиєреєм повіки, на зразок Мелхиседека.
-
Туди Ісус увійшов від нашого імені і відкрив шлях усім Своїм послідовникам. Він назавжди став нашим первосвящеником за чином Мелхіседековим.
-
куди, як предте́ча, за нас увійшов був Ісус, ставши навіки Первосвящеником за чином Мелхиседе́ковим.
-
куди, як предтеча, увійшов задля нас Ісус, ставши навіки Первосвящеником за чином Мелхиседека.
-
куда предтечею за нас вошёл Иисус, сделавшись Первосвященником навек по чину Мелхиседека.
-
Whither the forerunner is for us entered, even Jesus, made an high priest for ever after the order of Melchisedec.
-
(en) New International Version ·
where our forerunner, Jesus, has entered on our behalf. He has become a high priest forever, in the order of Melchizedek. -
(en) English Standard Version ·
where Jesus has gone as a forerunner on our behalf, having become a high priest forever after the order of Melchizedek. -
туда, куда вошел наш предшественник Иисус, став навеки Первосвященником по чину Мелхиседека.43
-
where the forerunner has entered for us, even Jesus, having become High Priest forever according to the order of Melchizedek.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
куда Иисус вошёл первым и указал нам путь. Он стал Первосвященником навечно, подобно Мелхиседеку. -
(en) New American Standard Bible ·
where Jesus has entered as a forerunner for us, having become a high priest forever according to the order of Melchizedek. -
(en) Darby Bible Translation ·
where Jesus is entered as forerunner for us, become for ever a high priest according to the order of Melchisedec. -
Jesus has already gone in there for us. He has become our eternal High Priest in the order of Melchizedek.