Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Євреїв 7:13
-
Переклад Куліша та Пулюя
Про Кого бо се говорить ся, з иншого колїна був, з котрого нїхто не приступав до жертівнї.
-
Бо той, про кого це говориться, був з іншого коліна, з якого ніхто не служив при жертовнику.
-
Той, про Кого все це сказано, належав до іншого роду. З цього роду ніхто ще не служив при вівтарю.
-
Бо Той, що про Нього говориться це, належав до іншого племени, з якого ніхто не ставав був до же́ртівника.
-
Адже Той, про Кого йде мова, належав до іншого племені, з якого ніхто не мав участі в жертовнику.
-
Ибо Тот, о Котором говорится сие, принадлежал к иному колену, из которого никто не приступал к жертвеннику.
-
For he of whom these things are spoken pertaineth to another tribe, of which no man gave attendance at the altar.
-
(en) New International Version ·
He of whom these things are said belonged to a different tribe, and no one from that tribe has ever served at the altar. -
(en) English Standard Version ·
For the one of whom these things are spoken belonged to another tribe, from which no one has ever served at the altar. -
Тот же, о Ком мы сейчас говорим, принадлежал к роду, из которого никто и никогда не служил у жертвенника.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Христос, о Ком сказано всё это, принадлежал к иному племени, чем Левиты, и никто из Его рода не служил у алтаря. -
(en) New American Standard Bible ·
For the one concerning whom these things are spoken belongs to another tribe, from which no one has officiated at the altar. -
(en) Darby Bible Translation ·
For he, of whom these things are said, belongs to a different tribe, of which no one has [ever] been attached to the service of the altar. -
For the priest we are talking about belongs to a different tribe, whose members have never served at the altar as priests.