Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Євреїв 7:21) | (Євреїв 7:23) →

Євреїв 7:22

Переклад Куліша та Пулюя

22

на стілько луччого завіту став ся порукою Ісус.

(ua) Переклад Хоменка ·

22

Ось чому Ісус став запорукою кращого союзу.
(ua) Сучасний переклад ·

22

Тож це означає, що Ісус є запорукою кращого Заповіту усім людям Господнім.
(ua) Переклад Огієнка ·

22

то постільки Ісус став запорукою кращого Заповіту!
(ua) Переклад Турконяка ·

22

то настільки й Ісус став запорукою кращого Завіту.
(ru) Синодальный перевод ·

22

то лучшего завета поручителем соделался Иисус.
(en) King James Bible ·

22

By so much was Jesus made a surety of a better testament.
(en) New International Version ·

22

Because of this oath, Jesus has become the guarantor of a better covenant.
(en) English Standard Version ·

22

This makes Jesus the guarantor of a better covenant.
(ru) Новый русский перевод ·

22

Таким образом, Иисус стал поручителем гораздо лучшего завета.
(en) New King James Version ·

22

by so much more Jesus has become a [g]surety of a better covenant.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

22

Это означает, что Иисус — залог более прочного соглашения.
(en) New American Standard Bible ·

22

so much the more also Jesus has become the guarantee of a better covenant.
(en) Darby Bible Translation ·

22

by so much Jesus became surety of a better covenant.
(en) New Living Translation ·

22

Because of this oath, Jesus is the one who guarantees this better covenant with God.

← (Євреїв 7:21) | (Євреїв 7:23) →