Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Євреїв 9:16
-
Переклад Куліша та Пулюя
Де бо єсть завіт, там мусить прийти й смерть завітуючого.
-
Бо де є заповіт, мусить там наступити смерть заповітника.
-
Для того, щоб заповіту набути сили, необхідно довести смерть того, хто заповідає.
-
Бо де заповіт, там має відбутися смерть заповітника,
-
Тому що де є заповіт, там має бути смерть заповідача,
-
Ибо, где завещание, там необходимо, чтобы последовала смерть завещателя,
-
For where a testament is, there must also of necessity be the death of the testator.
-
(en) English Standard Version ·
For where a will is involved, the death of the one who made it must be established. -
Завещание69 вступает в силу только тогда, когда подтверждается смерть завещателя.
-
The Mediator’s Death Necessary
For where there is a testament, there must also of necessity be the death of the testator. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Если есть завещание, то необходимо подтвердить смерть того, кто его составил, -
(en) New American Standard Bible ·
For where a covenant is, there must of necessity be the death of the one who made it. -
(en) Darby Bible Translation ·
(For where [there is] a testament, the death of the testator must needs come in.