Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Євреїв 9:6
-
Переклад Куліша та Пулюя
Як же се так устроєно, то в перву скиню завсїди входили сьвященики, правлячи служби;
-
І при такому влаштуванні всього цього в перший намет увіходять завжди священики, виконуючи служби,
-
Коли все це було так влаштовано, священики завжди заходили до першого відділу Намету, виконуючи обряд поклоніння.[25]
-
При такому ж уря́дженні до першої скинії вхо́дили за́вжди священики, пра́влячи служби Богові,
-
Згідно з установленням, до першого намету постійно входили священики, щоб виконувати служіння;
-
При таком устройстве в первую скинию всегда входят священники совершать Богослужение;
-
Now when these things were thus ordained, the priests went always into the first tabernacle, accomplishing the service of God.
-
(en) New International Version ·
When everything had been arranged like this, the priests entered regularly into the outer room to carry on their ministry. -
(en) English Standard Version ·
These preparations having thus been made, the priests go regularly into the first section, performing their ritual duties, -
С тех пор как все было устроено таким образом, священники регулярно входят в первое отделение скинии для того, чтобы совершать свое служение.
-
Limitations of the Earthly Service
Now when these things had been thus prepared, the priests always went into the first part of the tabernacle, performing the services. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Когда всё было устроено таким образом, священники каждый день входили в первую комнату, совершая обряд поклонения. -
(en) New American Standard Bible ·
Now when these things have been so prepared, the priests are continually entering the outer tabernacle performing the divine worship, -
(en) Darby Bible Translation ·
Now these things being thus ordered, into the first tabernacle the priests enter at all times, accomplishing the services;