Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Об’явлення 1:14
-
Переклад Куліша та Пулюя
Голова ж Його і волоссє білі, як вовна біла, як снїг; а очі Його як поломінь огняна;
-
Голова ж його і волосся білі, як вовна біла, як сніг; і очі його — як пломінь огню;
-
Голова й волосся Його були геть білі, як біла вовна, чи як сніг, а очі, як полум’я вогню.
-
А „Його голова та волосся — білі, немов біла во́вна, як сніг; а очі Його — немов по́лум'я огняне́.
-
Голова ж Його і волосся — білі, немов біла вовна, мов сніг, а Його очі — як полум’я вогню,
-
глава Его и волосы белы, как белая волна, как снег; и очи Его, как пламень огненный;
-
His head and his hairs were white like wool, as white as snow; and his eyes were as a flame of fire;
-
(en) New International Version ·
The hair on his head was white like wool, as white as snow, and his eyes were like blazing fire. -
(en) English Standard Version ·
The hairs of his head were white, like white wool, like snow. His eyes were like a flame of fire, -
Волосы Его головы были белы, как отбеленная шерсть или как снег, а глаза были как пылающий огонь9;
-
His head and hair were white like wool, as white as snow, and His eyes like a flame of fire;
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Его голова и волосы были белы, как белая шерсть или снег, а глаза Его были, словно яркое пламя. -
(en) New American Standard Bible ·
His head and His hair were white like white wool, like snow; and His eyes were like a flame of fire. -
(en) Darby Bible Translation ·
his head and hair white like white wool, as snow; and his eyes as a flame of fire; -
His head and his hair were white like wool, as white as snow. And his eyes were like flames of fire.