Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Об’явлення 12:6) | (Об’явлення 12:8) →

Об’явлення 12:7

Переклад Куліша та Пулюя

7

І постала війна на небі. Михаіл і ангели його воювали проти змія, і змій воював і ангели його,

(ua) Переклад Хоменка ·

7

І настала війна на небі: Михаїл і ангели його воювали проти дракона, і дракон воював та й ангели його,
(ua) Сучасний переклад ·

7

Тоді почалася битва в Небесах: Михаїл [21] й Ангели його билися зі змієм, а змій бився проти них разом зі своїми ангелами.
(ua) Переклад Огієнка ·

7

І сталась на небі війна: Михаїл та його анголи́ вчинили зо змієм війну́. І змій воював та його анголи,
(ua) Переклад Турконяка ·

7

І сталася на небі війна: Михаїл та його ангели розпочали бій зі змієм. І змій воював, і його ангели.
(ru) Синодальный перевод ·

7

И произошла на небе война: Михаил и Ангелы его воевали против дракона, и дракон и ангелы его воевали против них,
(en) King James Bible ·

7

The War in Heaven

And there was war in heaven: Michael and his angels fought against the dragon; and the dragon fought and his angels,
(en) New International Version ·

7

Then war broke out in heaven. Michael and his angels fought against the dragon, and the dragon and his angels fought back.
(en) English Standard Version ·

7

Satan Thrown Down to Earth

Now war arose in heaven, Michael and his angels fighting against the dragon. And the dragon and his angels fought back,
(ru) Новый русский перевод ·

7

На небе началась война. На одной стороне сражались Михаил75 и его ангелы, а на другой стороне воевал дракон со своими ангелами.76
(en) New King James Version ·

7

Satan Thrown Out of Heaven

And war broke out in heaven: Michael and his angels fought with the dragon; and the dragon and his angels fought,
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

7

И разразилась война в небесах. Михаил и ангелы его сражались с драконом. И дракон вместе со своими ангелами сражались против них,
(en) New American Standard Bible ·

7

The Angel, Michael

And there was war in heaven, Michael and his angels waging war with the dragon. The dragon and his angels waged war,
(en) Darby Bible Translation ·

7

The War in Heaven

And there was war in the heaven: Michael and his angels went to war with the dragon. And the dragon fought, and his angels;
(en) New Living Translation ·

7

Then there was war in heaven. Michael and his angels fought against the dragon and his angels.

← (Об’явлення 12:6) | (Об’явлення 12:8) →