Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Об’явлення 15:5
-
Переклад Куліша та Пулюя
І після сього поглянув я, і ось, відчинив ся храм скинї сьвідчення на небі;
-
Після цього поглянув я: відкрито храм скинії свідчення на небі,
-
Після цього поглянув я і побачив як відкрився Храм Небесний — Намет Свідчення.[28]
-
А по цьому я глянув, — і ось відчинився храм ски́нії сві́дчення в небі,
-
І після цього я глянув, — і відчинився храм намету свідчення на небі.
-
И после сего я взглянул, и вот, отверзся храм скинии свидетельства на небе.
-
And after that I looked, and, behold, the temple of the tabernacle of the testimony in heaven was opened:
-
(en) New International Version ·
After this I looked, and I saw in heaven the temple — that is, the tabernacle of the covenant law — and it was opened. -
После этого я увидел, что на небе открыт храм — скиния свидетельства.103
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
После этого посмотрел я, и вот открылся храм небесный, храм шатра свидетельства, -
(en) New American Standard Bible ·
After these things I looked, and the temple of the tabernacle of testimony in heaven was opened, -
(en) Darby Bible Translation ·
And after these things I saw, and the temple of the tabernacle of witness in the heaven was opened; -
The Seven Bowls of the Seven Plagues
Then I looked and saw that the Temple in heaven, God’s Tabernacle, was thrown wide open.