Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Об’явлення 1:20) | (Об’явлення 2:2) →

Об’явлення 2:1

Переклад Куліша та Пулюя

1

Ангелові Єфеської церкви напиши: Се глаголе Той, що держить сїм звізд у правицї своїй, що ходить посеред семи сьвічників золотих:

(ua) Переклад Хоменка ·

1

До ангела Церкви в Ефесі напиши: Ось що говорить той, хто держить сім зірок у правиці своїй, хто ходить посеред сімох світильників золотих:
(ua) Сучасний переклад ·

1

Напиши Ангелу Ефеської церкви:
Ось що говорить тобі Той, Хто тримає сім зірок у Своїй правиці й ходить між семи золотими світильниками:
(ua) Переклад Огієнка ·

1

До ангола Церкви в Ефе́сі напиши: „Оце каже Той, Хто трима́є сім зір у правиці Своїй, Хто ходить серед семи світильників золотих:
(ua) Переклад Турконяка ·

1

Ангелові Ефеської Церкви напиши: Оце говорить Той, Хто тримає сім зірок у Своїй правиці, Хто ходить серед семи золотих світильників:
(ru) Синодальный перевод ·

1

Ангелу Ефесской церкви напиши: так говорит Держащий семь звёзд в деснице Своей, Ходящий посреди семи золотых светильников:
(en) King James Bible ·

1

Message to the Church in Ephesus

Unto the angel of the church of Ephesus write; These things saith he that holdeth the seven stars in his right hand, who walketh in the midst of the seven golden candlesticks;
(en) New International Version ·

1

To the Church in Ephesus

“To the angela of the church in Ephesus write:
These are the words of him who holds the seven stars in his right hand and walks among the seven golden lampstands.
(en) English Standard Version ·

1

To the Church in Ephesus

“To the angel of the church in Ephesus write: ‘The words of him who holds the seven stars in his right hand, who walks among the seven golden lampstands.
(ru) Новый русский перевод ·

1

— Ангелу15 церкви в Эфесе напиши:
«Так говорит Держащий в правой руке семь звезд и Ходящий среди семи золотых светильников:
(en) New King James Version ·

1

The Loveless Church

“To the [a]angel of the church of Ephesus write,
‘These things says He who holds the seven stars in His right hand, who walks in the midst of the seven golden lampstands:
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

1

"Напиши ангелу Ефесской церкви: Вот что говорит тебе Тот, Кто держит в правой руке семь звёзд и проходит между семью золотыми светильниками.
(en) New American Standard Bible ·

1

Message to Ephesus

“To the angel of the church in Ephesus write:
The One who holds the seven stars in His right hand, the One who walks among the seven golden lampstands, says this:
(en) Darby Bible Translation ·

1

Message to the Church in Ephesus

To the angel of the assembly in Ephesus write: These things says he that holds the seven stars in his right hand, who walks in the midst of the seven golden lamps:
(en) New Living Translation ·

1

The Message to the Church in Ephesus

“Write this letter to the angela of the church in Ephesus. This is the message from the one who holds the seven stars in his right hand, the one who walks among the seven gold lampstands:

← (Об’явлення 1:20) | (Об’явлення 2:2) →