Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Об’явлення 2:12
-
Переклад Куліша та Пулюя
І ангелові церкви, що в Пергамі, напиши: Се глаголе Той, що має меч обоюдний, гострий:
-
А до ангела Церкви в Пергамі напиши: Ось що говорить той, хто має меч двосічний гострий:
-
Напиши Ангелу Перґамської церкви:
Ось, що говорить Той, Хто має двосічний меч: -
А до ангола Церкви в Перга́мі напиши: „Оце каже Той, що має меча обосі́чного:
-
І ангелові Пергамської Церкви напиши: Так каже Той, Хто має гострого двосічного меча.
-
И Ангелу Пергамской церкви напиши: так говорит Имеющий острый с обеих сторон меч:
-
Message to the Church in Pergamum
And to the angel of the church in Pergamos write; These things saith he which hath the sharp sword with two edges; -
(en) New International Version ·
To the Church in Pergamum
“To the angel of the church in Pergamum write:
These are the words of him who has the sharp, double-edged sword. -
(en) English Standard Version ·
To the Church in Pergamum
“And to the angel of the church in Pergamum write: ‘The words of him who has the sharp two-edged sword. -
— Ангелу церкви в Пергаме напиши:
«Так говорит Обладатель обоюдоострого меча18: -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
"Напиши ангелу Пергамской церкви: Вот что говорит Тот, у Кого обоюдоострый меч. -
(en) New American Standard Bible ·
Message to Pergamum
“And to the angel of the church in Pergamum write:
The One who has the sharp two-edged sword says this: -
(en) Darby Bible Translation ·
Message to the Church in Pergamum
And to the angel of the assembly in Pergamos write: These things says he that has the sharp two-edged sword: -
The Message to the Church in Pergamum
“Write this letter to the angel of the church in Pergamum. This is the message from the one with the sharp two-edged sword: