Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Об’явлення 2:16
-
Переклад Куліша та Пулюя
Покай ся; ато прийду до тебе скоро, і воювати му з ними мечом уст моїх.
-
Покайся ж! а як ні, — приходжу до тебе скоро і повоюю з ними мечем уст моїх.
-
Покайтеся ж! Бо Я скоро прийду до вас і битимуся з тими людьми мечем Моїх уст.
-
Тож покайся! Коли ж ні, то до тебе прийду́ незаба́ром, і воюватиму з ними мечем Своїх уст.
-
Тому покайся, а коли ні, то прийду незабаром до тебе і боротимуся з ними мечем Моїх уст.
-
Покайся; а если не так, скоро приду к тебе и сражусь с ними мечом уст Моих.
-
Repent; or else I will come unto thee quickly, and will fight against them with the sword of my mouth.
-
(en) New International Version ·
Repent therefore! Otherwise, I will soon come to you and will fight against them with the sword of my mouth. -
(en) English Standard Version ·
Therefore repent. If not, I will come to you soon and war against them with the sword of my mouth. -
Покайся! Иначе Я скоро приду к тебе и сражусь с ними мечом, выходящим из Моего рта!
-
Repent, or else I will come to you quickly and will fight against them with the sword of My mouth.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Раскайтесь же! Иначе Я скоро приду к вам и сражусь с теми людьми мечом, исходящим из Моих уст. -
(en) New American Standard Bible ·
‘Therefore repent; or else I am coming to you quickly, and I will make war against them with the sword of My mouth. -
(en) Darby Bible Translation ·
Repent therefore: but if not, I come to thee quickly, and I will make war with them with the sword of my mouth. -
Repent of your sin, or I will come to you suddenly and fight against them with the sword of my mouth.