Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Об’явлення 20:5
-
Переклад Куліша та Пулюя
А остальнї мертві не ожили, доки не скінчить ся тисяча років. Се перве воскресеннє.
-
А решта мертвих не ожила, поки скінчиться тисяча років. Це — воскресіння перше.
-
(А інші мертві не ожили, доки тисяча років не минула). Це було перше воскресіння.
-
А інші померлі не ожили́, аж поки не скі́нчиться тисяча ро́ків. Це перше воскресі́ння.
-
А інші мертві не ожили, аж поки не закінчиться тисяча років. Це — перше воскресіння.
-
Прочие же из умерших не ожили, доколе не окончится тысяча лет. Это — первое воскресение.
-
But the rest of the dead lived not again until the thousand years were finished. This is the first resurrection.
-
(en) New International Version ·
(The rest of the dead did not come to life until the thousand years were ended.) This is the first resurrection. -
(en) English Standard Version ·
The rest of the dead did not come to life until the thousand years were ended. This is the first resurrection. -
(Другие мертвые не ожили, пока не окончилась тысяча лет.) Это первое воскресение.141
-
But the rest of the dead did not live again until the thousand years were finished. This is the first resurrection.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Остальные же мёртвые не возродились к жизни, пока не завершилась тысяча лет. Это — первое воскрешение мёртвых. -
(en) New American Standard Bible ·
The rest of the dead did not come to life until the thousand years were completed. This is the first resurrection. -
(en) Darby Bible Translation ·
the rest of the dead did not live till the thousand years had been completed. This [is] the first resurrection. -
This is the first resurrection. (The rest of the dead did not come back to life until the thousand years had ended.)