Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Об’явлення 7:13
-
Переклад Куліша та Пулюя
І сказав один із старцїв, говорючи менї: Хто се, що з'одягнені в білі одежі, і звідкіля прийшли?
-
Один із старших промовив до мене: «Ці, одягнені в одежі білі, хто вони і звідки прийшли?»
-
Потім один із старійшин запитав мене: «Хто ці люди у білому вбранні? Звідки вони прийшли?»
-
І відповів один із ста́рців, і до мене сказав: „Оці, що зодя́гнені в білу одежу, — хто вони й звідкіля́ поприхо́дили?“
-
А один зі старців у відповідь запитав мене: Ті, які зодягнені в білий одяг, — хто вони й звідки прийшли?
-
И, начав речь, один из старцев спросил меня: сии облечённые в белые одежды кто и откуда пришли?
-
And one of the elders answered, saying unto me, What are these which are arrayed in white robes? and whence came they?
-
(en) New International Version ·
Then one of the elders asked me, “These in white robes — who are they, and where did they come from?” -
(en) English Standard Version ·
Then one of the elders addressed me, saying, “Who are these, clothed in white robes, and from where have they come?” -
Затем один из старцев спросил меня:
— Кто эти люди, одетые в белые одежды? Откуда они пришли? -
Then one of the elders answered, saying to me, “Who are these arrayed in white robes, and where did they come from?”
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Тогда один из старцев спросил меня: "Кто эти люди, облачённые в белые одежды, и откуда они пришли?" -
(en) Darby Bible Translation ·
And one of the elders answered, saying to me, These who are clothed with white robes, who are they, and whence came they? -
Then one of the twenty-four elders asked me, “Who are these who are clothed in white? Where did they come from?”