Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Об’явлення 9:14
-
Переклад Куліша та Пулюя
що глаголав шестому ангелу, котрий мав трубу: Розвяжи чотирьох ангелів, що звязані над великою рікою Євфратом.
-
говорив до шостого ангела, який мав сурму: «Пусти чотирьох ангелів, що зв'язані при річці великій Ефраті.»
-
І звернувся він до шостого Ангела з сурмою: «Звільни чотирьох Ангелів, прикутих біля річки Євфрат».
-
що казав шостому Анголові, який мав сурму́: „Розв'яжи чотирьох Анголів, що пов'язані при великій річці Ефра́ті“.
-
який говорив до шостого ангела, який мав сурму: Звільни чотирьох ангелів, зв’язаних біля великої ріки Євфрат!
-
говоривший шестому Ангелу, имевшему трубу: освободи четырёх Ангелов, связанных при великой реке Евфрате.
-
Saying to the sixth angel which had the trumpet, Loose the four angels which are bound in the great river Euphrates.
-
(en) New International Version ·
It said to the sixth angel who had the trumpet, “Release the four angels who are bound at the great river Euphrates.” -
(en) English Standard Version ·
saying to the sixth angel who had the trumpet, “Release the four angels who are bound at the great river Euphrates.” -
Этот голос сказал шестому ангелу, держащему трубу:
— Освободи четырех ангелов, которые связаны у великой реки Евфрата. -
saying to the sixth angel who had the trumpet, “Release the four angels who are bound at the great river Euphrates.”
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
И сказал голос шестому ангелу с трубой: "Освободи четырёх ангелов, прикованных у великой реки Евфрата". -
(en) New American Standard Bible ·
one saying to the sixth angel who had the trumpet, “Release the four angels who are bound at the great river Euphrates.” -
(en) Darby Bible Translation ·
saying to the sixth angel that had the trumpet, Loose the four angels which are bound at the great river Euphrates. -
And the voice said to the sixth angel who held the trumpet, “Release the four angels who are bound at the great Euphrates River.”