Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Суддів 14:11
-
Переклад Куліша та Пулюя
І як там побачили його, вибрали трийцять бояр, щоб круг його були.
-
І як побачили його, вибрали тридцять бояр, щоб були круг нього.
-
І сталося, коли вони побачили його, то взяли тридцятеро дружкі́в, і були з ним.
-
І сталося, оскільки вони боялися його, то приставили до нього тридцять друзів, і ті були з ним.
-
И как там увидели его, выбрали тридцать брачных друзей, которые были бы при нём.
-
And it came to pass, when they saw him, that they brought thirty companions to be with him.
-
(en) New International Version ·
When the people saw him, they chose thirty men to be his companions. -
(en) English Standard Version ·
As soon as the people saw him, they brought thirty companions to be with him. -
Когда он показался там, ему выбрали тридцать брачных друзей, чтобы они были с ним.
-
And it happened, when they saw him, that they brought thirty companions to be with him.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Когда филистимляне увидели Самсона, они послали тридцать мужчин, которые должны были быть при нём. -
(en) New American Standard Bible ·
When they saw him, they brought thirty companions to be with him. -
(en) Darby Bible Translation ·
And it came to pass when they saw him, that they brought thirty companions, and they were with him.