Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Суддів 2:15) | (Суддів 2:17) →

Суддів 2:16

Переклад Куліша та Пулюя

16

Та возносив їм Господь суддїв, і суддї рятували їх із потали їх жаківників.

(ua) Переклад Хоменка ·

16

І настановив тоді Господь суддів, що рятували їх з рук їхніх грабіжників.
(ua) Переклад Огієнка ·

16

І поставив Господь су́ддів, і вони рятували їх від руки їхніх грабіжників.
(ua) Переклад Турконяка ·

16

Тоді Господь підняв їм суддів, і спас їх з руки тих, хто їх грабував.
(ru) Синодальный перевод ·

16

И воздвигал им Господь судей, которые спасали их от рук грабителей их;
(en) King James Bible ·

16

Judges Raised Up

Nevertheless the LORD raised up judges, which delivered them out of the hand of those that spoiled them.
(en) New International Version ·

16

Then the Lord raised up judges,c who saved them out of the hands of these raiders.
(en) English Standard Version ·

16

The Lord Raises Up Judges

Then the Lord raised up judges, who saved them out of the hand of those who plundered them.
(ru) Новый русский перевод ·

16

Господь ставил им судей,13 которые спасали их от рук грабителей.
(en) New King James Version ·

16

Nevertheless, the Lord raised up judges who delivered them out of the hand of those who plundered them.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

16

Затем Господь выбрал вождей, которых называли судьями. Судьи эти спасали народ Израиля от врагов, которые грабили их.
(en) New American Standard Bible ·

16

Then the LORD raised up judges who delivered them from the hands of those who plundered them.
(en) Darby Bible Translation ·

16

Judges Raised Up

And Jehovah raised up judges, and they saved them out of the hand of those that spoiled them.
(en) New Living Translation ·

16

The LORD Rescues His People

Then the LORD raised up judges to rescue the Israelites from their attackers.

← (Суддів 2:15) | (Суддів 2:17) →