Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
1 Самуїла 1:25
-
Переклад Куліша та Пулюя
І заколено бика, і привела мати хлопчика перед Ілїя.
-
Бичка заколено, а мати привела хлопця до Елі,
-
І зарізали бичка, і привели́ того хлопчика до Ілі́я.
-
Вона привела його перед Господа, а його батько зарізав жертву, яку приносив з року в рік для Господа, і привів хлопчину, і зарізав теля. А Анна, матір хлопчини, привела його до Ілі
-
и закололи тельца; и привела отрока к Илию
-
And they slew a bullock, and brought the child to Eli.
-
(en) New International Version ·
When the bull had been sacrificed, they brought the boy to Eli, -
(en) English Standard Version ·
Then they slaughtered the bull, and they brought the child to Eli. -
Заколов быка и взяв его, Анна с мальчиком пришли к Илию,
-
Then they slaughtered a bull, and brought the child to Eli.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Они предстали перед Господом. Елкана заколол тельца и принёс жертву Господу, как делал обычно. И тогда Анна отдала мальчика Илию. -
(en) New American Standard Bible ·
Then they slaughtered the bull, and brought the boy to Eli. -
(en) Darby Bible Translation ·
And they slaughtered the bullock, and brought the boy to Eli. -
After sacrificing the bull, they brought the boy to Eli.